The ControlBox is the section of the chat that contains the open groupchats, bookmarks and roster.

In overlayed view_mode it's a box like the chat boxes, in fullscreen view_mode it's a left-aligned sidebar.